French to English translations [PRO]
Medical - Other | | French term or phrase: Conseil départemental de VILLE DE PARIS de l'Ordre des Médecins | | Is this Departmental council of Paris city of medical association? |
| | | Parisian council of the Ordre des Médecins | Explanation:
The Ordre des Médecins is the professional body responsible for accrediting and regulating medical practitioners in France. Its UK counterpart is the General Medical Council (GMC). The Ordre des Médecins is organised by department, so the term quoted refers to the council of the Ordre des Médecins in the Paris area. The situation in Paris is presumably slightly complicated by the fact that it has four departments (75,92,93,94), and these are presumably unified for administrative purposes, though in fact the list downloadable at the second link suggests that St Denis (93) has its own council. |
| Selected response from:
 DouglasCarnall
France
Local time: 08:06
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): -1
1 day5 hrs confidence: peer agreement (net): +1 | Conseil départemental de VILLE DE PARIS de l\'Ordre des Médecins Parisian council of the Ordre des Médecins
Explanation:
The Ordre des Médecins is the professional body responsible for accrediting and regulating medical practitioners in France. Its UK counterpart is the General Medical Council (GMC). The Ordre des Médecins is organised by department, so the term quoted refers to the council of the Ordre des Médecins in the Paris area. The situation in Paris is presumably slightly complicated by the fact that it has four departments (75,92,93,94), and these are presumably unified for administrative purposes, though in fact the list downloadable at the second link suggests that St Denis (93) has its own council.
Reference: http://www.conseil-national.medecin.fr/l-ordre
Reference: http://www.conseil-national.medecin.fr/cartographie/pdf/depa...
| DouglasCarnall
France
Local time: 08:06
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
