Coéfficient de réduction-majoration...
English translation: bonus-malus coefficient
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:20 May 17, 2003 |
| French to English translations [PRO] / Car Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gayle Wallimann Local time: 00:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | bonus-malus coefficient |
| ||
| 4 | bonus/malus system |
| ||
| 4 -1 | (rate) increase/decrease factor |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
bonus-malus coefficient Explanation: That is how it's said in English. It's also used in French. The first link is for English, the second shows it in French as "Bonus-malus, ou encore le coéfficient réduction-majoration..." -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-17 12:27:59 (GMT) -------------------------------------------------- This is how I would express it: bonus-malus coefficient in effect since 01/04/03 : 0.76 (annual expiry) Reference: http://www.casact.org/library/astin/vol28no2/205.pdf www.assure-net.com/bonus.htm - 18k |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
24 mins confidence:  peer agreement (net): -1
24 mins confidence:
| |||||||||||||||||||||||
