KudoZ home » French to English » Other

commission de surendettement des particuliers

English translation: Individual Overindebtedness Commission

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	commission de surendettement des particuliers
English translation:	Individual Overindebtedness Commission
Entered by:	Daniel Weston

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:47 Jul 4, 2011

French to English translations [PRO]
Law/Patents - Other

French term or phrase: commission de surendettement des particuliers

Is there an agreed upon translation for this committee as established by the French Consumer Code, Article L 331.1?

"commission de surendettement des particuliers"

Thanks

Daniel Weston
United States

Individual Overindebtedness Commission

Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2011-07-04 01:51:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.iedom.fr/IMG/pdf/procedure_surendettement_partici...

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2011-07-04 01:55:10 GMT)
--------------------------------------------------

relief with one of the "commissions on individual overindebtedness" established in ... commission: The prefect, treasurer-general, and director of fiscal ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2011-07-04 01:58:32 GMT)
--------------------------------------------------

or just "Overindebtedness Commission"

[PDF] COMMISSION DE SURENDETTEMENT DES PARTICULIERS
www.iedom.fr/.../procedure_surendettement_participants_2003... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Who may approach the Overindebtedness Commission? ... The Commission's mission is to process overindebtedness filings and try to work out agreement between ...