KudoZ home » French to English » Other

en équations-systèmes

English translation: system equations

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:équations-systèmes
English translation:system equations
Entered by: Tony M
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:38 May 26, 2003
French to English translations [PRO]
French term or phrase: en équations-systèmes
me again...et pas mieux que le précédent, la phrase
"Par cette méthode, mettant l’entreprise en équations-systèmes, nous mettons en valeur les dysfonctionnements réels, causes de réels préjudices, afin de proposer des solutions véritables" ...
cjohnstone
France
Local time: 21:43
system equations
Explanation:
appears to be a afirly standard term [over 7,000 hits on Google]

This one happened to be on the first page, and looks as if it MIGHT be relevant:

System Equations
State Variable and Output Equations. Input-Output Equations. Another
way to represent the system is in input-output form. In this ...

www.gmu.edu/departments/seor/student_project/ syst202_00f/smod05/sys202/systemeq.html
Selected response from:

Tony M
France
Local time: 21:43
Grading comment
thks and thks to comment givers
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +3system equations
Tony M


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
system equations


Explanation:
appears to be a afirly standard term [over 7,000 hits on Google]

This one happened to be on the first page, and looks as if it MIGHT be relevant:

System Equations
State Variable and Output Equations. Input-Output Equations. Another
way to represent the system is in input-output form. In this ...

www.gmu.edu/departments/seor/student_project/ syst202_00f/smod05/sys202/systemeq.html


Tony M
France
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14074
Grading comment
thks and thks to comment givers

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Brigith Guimarães: with you, Dusty
18 mins
  -> And belated thanks, Brigith! My reply didn't seem to register first time round — sorry!

agree  Didier Fourcot: should probably "systèmes d'équations" in proper French in source
26 mins
  -> Thanks, Didier! Are you sure, though? These are equations than can be used to represent a system, NOT a system of equations... ??

agree  Chinoise
4 days
  -> Thanks, BBW!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search