French to English translations [PRO]
Law/Patents - Other / television / radio broadcasting | | French term or phrase: la liaison montante | Les Concessions ne peuvent être accordées que si la régie finale ou la liaison montante se trouve située sur le territoire de XX (pays) et si le concessionnaire est une société de droit xx (pays)
I was going to use "ultimate governing body" for "la régie finale", but wasn't sure about the la liaison montante. Could it be a parent company? the text is about who can and can't operate TV and radio broadcasting based on which country the company resides in.
Thanks |
| juliebarbaKudoZ activityQuestions: 232 ( 6 open) ( 3 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 841
United Kingdom
| | Local time: 07:06
|
| | uplink | Explanation:
Liaison montante (en anglais uplink) est une expression relative aux transmissions satellitaires (télédiffusion, télécommunications, Internet par satellite...).
Concerne le canal et le sens des signaux ou données provenant d'une station au sol vers le satellite.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liaison_montante
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-08-02 20:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
Liaison montante
Faisceau montant ou uplink en anglais. Terme désignant la liaison entre la station de montée des signaux et le satellite. Elle utilise des fréquences et des polarisations différentes de celles des liaisons descendantes que l'on capte avec des paraboles, afin d'éviter les interférences.
http://www.telesatellite.com/lexique/index.asp?terme=liaison... |
| Selected response from:
clain
Local time: 02:06
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2 uplink
Explanation:
Liaison montante (en anglais uplink) est une expression relative aux transmissions satellitaires (télédiffusion, télécommunications, Internet par satellite...).
Concerne le canal et le sens des signaux ou données provenant d'une station au sol vers le satellite.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liaison_montante
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-08-02 20:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
Liaison montante
Faisceau montant ou uplink en anglais. Terme désignant la liaison entre la station de montée des signaux et le satellite. Elle utilise des fréquences et des polarisations différentes de celles des liaisons descendantes que l'on capte avec des paraboles, afin d'éviter les interférences.
http://www.telesatellite.com/lexique/index.asp?terme=liaison...
| clain
Local time: 02:06
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
|
| | |
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 13, 2011 - Changes made by clain: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
