French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / television / radio broadcasting | | French term or phrase: à la tête du réseau | «service par câble», tout service de télévision ou de radio non radiodiffusé qui est transmis au public par le biais d'un réseau câblé, sans être transmis par satellite, en particulier tout service de télévision ou de radio produit en direct à la tête du réseau, injecté à l'aide de supports d'enregistrement ou amené par une ligne de télécommunications
thanks |
| juliebarbaKudoZ activityQuestions: 232 ( 6 open) ( 3 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 841
United Kingdom
| | Local time: 07:06
|
| | English translation:at head-end | Explanation:
Article 5
Les États membres prennent les mesures permettant d'assurer que:
- tout nouveau système de redistribution par câble ou tout système de redistribution par câble existant et ayant les capacités techniques nécessaires est conçu de telle manière que les signaux HD-MAC puissent être transmis via le réseau, de la tête du réseau aux particuliers,
:
Article 5
Member States shall take appropriate measures to ensure that:
- any new TV cable redistribution system, or any existing TV cable redistribution system having the necessary technical capability, shall be configured in such a way that HD-MAC signals can be transmitted through the network from head-end to individual homes,
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,fr&lang=...
' Glossaire des télécommunications '
:
head of line priority = priorité de tête de file;
head-end, head end transmodulation unit = équipement de transmodulation en tête de réseau; transmodulateur numérique transparent (TDT) (J.84);
headend central office = central tête de réseau (J.173);
head-end insertion, head-end-insert = insertion en tête de séquence (X.692)
http://amadousarr.free.fr/cisco/aaa/tlcommunications.pdf
1.1
::
Une tête du réseau ("TV head-end station") avec la centrale de réception.
http://wenku.baidu.com/view/c467ccea998fcc22bcd10d40.html
- Un serveur à la tête du réseau ou d'un hub.
:
'Final Adjustment or the Head end.
http://www.catvexpert.com/files/EXAMPLE SEMINAIRES CATV-HFC ... |
| Selected response from:
 Johannes Gleim
Local time: 08:06
| Grading comment Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:   peer agreement (net): +2 at head-end
Explanation:
Article 5
Les États membres prennent les mesures permettant d'assurer que:
- tout nouveau système de redistribution par câble ou tout système de redistribution par câble existant et ayant les capacités techniques nécessaires est conçu de telle manière que les signaux HD-MAC puissent être transmis via le réseau, de la tête du réseau aux particuliers,
:
Article 5
Member States shall take appropriate measures to ensure that:
- any new TV cable redistribution system, or any existing TV cable redistribution system having the necessary technical capability, shall be configured in such a way that HD-MAC signals can be transmitted through the network from head-end to individual homes,
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,fr&lang=...
' Glossaire des télécommunications '
:
head of line priority = priorité de tête de file;
head-end, head end transmodulation unit = équipement de transmodulation en tête de réseau; transmodulateur numérique transparent (TDT) (J.84);
headend central office = central tête de réseau (J.173);
head-end insertion, head-end-insert = insertion en tête de séquence (X.692)
http://amadousarr.free.fr/cisco/aaa/tlcommunications.pdf
1.1
::
Une tête du réseau ("TV head-end station") avec la centrale de réception.
http://wenku.baidu.com/view/c467ccea998fcc22bcd10d40.html
- Un serveur à la tête du réseau ou d'un hub.
:
'Final Adjustment or the Head end.
http://www.catvexpert.com/files/EXAMPLE SEMINAIRES CATV-HFC ...
| | | |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
