ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Other

fiches solutions

English translation: solution briefs


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: fiches solutions
English translation:solution briefs
Entered by: Stephanie Ezrol
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:44 Oct 28, 2011
French to English translations [PRO]
Marketing - Other / Corporate white paper on Customer Relations Managment
French term or phrase: fiches solutions
This is part of a list of the 3 types of data looked in B2B marketing and sales. The full sentence is:

Les données comportementales (Date de la visite, Fréquence des visites, Téléchargement de fiches solutions...)
Stephanie Ezrol
United States
Local time: 02:07
solution briefs
Explanation:
Or solutions briefs

http://xmediusfax.sagemcom.com/fax-server-software/downloads...
http://xmediusfax.sagemcom.com/fax-server-software/downloads...

http://www.sageminterstar.com/fax-server-software/downloads_...
http://www.sageminterstar.com/fax-server-software/downloads_...
http://www.proz.com/kudoz/4570832?bs=1#marker_submit (scroll down)

http://www.3ds.com/fileadmin/PRODUCTS/EXALEAD/PDF/Business_s... (launch one of the "fiches solutions")



--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-10-28 19:13:21 GMT)
--------------------------------------------------

Oops, the last pair of URLs was meant to be:

http://www.3ds.com/fr/products/exalead/resource-center/busin... (scroll down a bit until you see "Fiches solutions..."
– the link that gets launched for the first "fiche solution":
http://www.3ds.com/fileadmin/PRODUCTS/EXALEAD/PDF/Business_s...
Selected response from:

cc in nyc
Local time: 02:07
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1solution briefscc in nyc


Discussion entries: 4





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
solution briefs


Explanation:
Or solutions briefs

http://xmediusfax.sagemcom.com/fax-server-software/downloads...
http://xmediusfax.sagemcom.com/fax-server-software/downloads...

http://www.sageminterstar.com/fax-server-software/downloads_...
http://www.sageminterstar.com/fax-server-software/downloads_...
http://www.proz.com/kudoz/4570832?bs=1#marker_submit (scroll down)

http://www.3ds.com/fileadmin/PRODUCTS/EXALEAD/PDF/Business_s... (launch one of the "fiches solutions")



--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-10-28 19:13:21 GMT)
--------------------------------------------------

Oops, the last pair of URLs was meant to be:

http://www.3ds.com/fr/products/exalead/resource-center/busin... (scroll down a bit until you see "Fiches solutions..."
– the link that gets launched for the first "fiche solution":
http://www.3ds.com/fileadmin/PRODUCTS/EXALEAD/PDF/Business_s...

cc in nyc
Local time: 02:07
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Or file, or information sheet - anything like that would do. Presumably it's some kind of technical support.
2 mins
  -> Thank you. Maybe a bit longer than an information sheet.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: