KudoZ home » French to English » Other

patatoïde

English translation: potato (shape)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:patatoïde
English translation:potato (shape)
Entered by: Francis MARC
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:40 Jun 29, 2003
French to English translations [PRO]
/ description of shapes
French term or phrase: patatoïde
Le rond est la forme la plus simple à tracer, mai tu as le choix: un triangle, un carré, un rectangle ou même une belle patatoïde.
Elizeth Labega
United States
Local time: 22:30
potato (shape)
Explanation:
patate = pomme de terre

A St. Patrick's Potato Day Unit - [ Traduire cette page ]
... Provide each student with a white potato shape and a slightly larger
brown potato shape on paper. I drew the potato shape four to ...
www.geocities.com/Athens/Aegean/2221/potato.html - 8k
a woman in the shape of a potato. There is a man in Vermont who grows potatoes
in the shape of Elvis' head. ... I am eating a potato in the shape of a woman. ...
www.culturalterrain.com/skins/womanpotato.html - 5k -

Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 08:30
Grading comment
Thanks so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2potato (shape)
Francis MARC


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
potato (shape)


Explanation:
patate = pomme de terre

A St. Patrick's Potato Day Unit - [ Traduire cette page ]
... Provide each student with a white potato shape and a slightly larger
brown potato shape on paper. I drew the potato shape four to ...
www.geocities.com/Athens/Aegean/2221/potato.html - 8k
a woman in the shape of a potato. There is a man in Vermont who grows potatoes
in the shape of Elvis' head. ... I am eating a potato in the shape of a woman. ...
www.culturalterrain.com/skins/womanpotato.html - 5k -



Francis MARC
Lithuania
Local time: 08:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 6500
Grading comment
Thanks so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GerardP: donc inutile de mettre shape entre parenthèses.
2 mins

agree  Gabi François
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search