global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » French to English » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:22 May 1, 2001
French to English translations [Non-PRO]
French term or phrase: Sinon
I don't know the explaination, that is why I want it translated.

Summary of answers provided
naIf not, save, else, except, other thanGemmstone
naotherwise; or else
Steve Martin



8 mins
otherwise; or else

No explanation

Steve Martin
Local time: 23:42
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
If not, save, else, except, other than

It depends on how it is used.

E.g., On ne possede jamais rien, sinon soi-meme (There is nothine one ever possess *save* or *other than* or *except* oneself.)

    Le Grand Robert et Collins
    Personal experience
United States
Local time: 17:42
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: