Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I'm certainly not sure about the specific correct term in maroquinerie, but I'm pretty sure about the general sense, as might be used in dressmaking.
A patch pocket is a pocket (or compartment, etc.) created on the outside (of a garment, handbag etc.) by applying a 'patch' of additional material, sewn usually round 3 of its sides (i.e. leaving one open, or zipped etc., of course)
That seems to me to be the sense of the French term here (at least from my general knowledge of its use in other technical contexts.
Hope this is some help!
Tony M France Local time: 14:01 Native speaker of: English PRO pts in pair: 14074