GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:54 Nov 3, 2003 |
French to English translations [PRO] / boats, sailing, anchors | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tony M France Local time: 06:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | bottoms |
| ||
4 +2 | sea bottom |
| ||
5 +1 | sea, lake and other bottoms |
| ||
4 +1 | (see) floor |
| ||
4 | seabed |
| ||
4 -1 | bottom floors |
|
(see) floor Explanation: Termium: Domaine(s) – Navigation Aids (Water Transp.) – Hydrology and Hydrography Domaine(s) – Aides à la navigation – Hydrologie et hydrographie sea floor Source CORRECT seafloor Source CORRECT sea-floor Source CORRECT sea bottom Source CORRECT seabed Source CORRECT ocean floor Source CORRECT ocean bottom Source CORRECT plancher océanique Source CORRECT, MASC fond de l'océan Source CORRECT, MASC fond océanique Source CORRECT, MASC fond de la mer Source CORRECT, MASC fond Source CORRECT, MASC fond marin Source CORRECT, MASC lit marin Source CORRECT, MASC DEF – The bottom of the ocean. Source DEF – Partie de la croûte terrestre formant le fond des océans -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-03 21:59:45 (GMT) -------------------------------------------------- *** et aussi bien sûr \"SEABED\" -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-03 21:59:49 (GMT) -------------------------------------------------- *** et aussi bien sûr \"SEABED\" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sea bottom Explanation: sea bottoms, not just any bottoms :)sorry about the association with Britney, but buttoms are ok:))) The San Francisco Mud Bottom Anchor Tests Conducted by NAV-X Corporation (manufacturers of the Fortress Marine Anchors) The intent of this series is to establish a credible reference for the performance of anchors in the various bottom types and anchoring conditions the yachtsman can expect to encounter while cruising. The two anchors which are optimized for mud bottoms did substantially better than the traditional designs http://www.ussailing.org/safety/Studies/1990_mud_anchor_test... But such problems, rather than putting me off sailing, made me think seriously about anchors. I began my study of how anchors work - and of why they sometimes fail to work. Are all anchors equal, dragging with the same load on the same bottom? Will they drag with a constant resistance ? And if they do let go, will they dig in again? In a word, how do anchors behave? although we would always try to launch the anchor in the same place, the natural variation of any sea bottom gave unacceptably large variations, even for repetitions of tests with the same anchor. We have assumed that the large flat surface of sand uniformly subject to the action of waves ensure that sea floor is of fairly constant form along a long beach. Alain POIRAUD - SPADE chairman http://www.spade-anchor.com/Site anglais/US/breackingup.htm. SMF:Baltic Sea Science Congress 2001: The Baltic Sea bottoms are also characterized by strong ... |
| |