Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|French to English translations [PRO]|
|French term or phrase: transport aval|
|From the same logistics document|
Selected response from:
Local time: 19:37
4 KudoZ points were awarded for this answer
21 hrs peer agreement (net): +1
2 days19 hrs
"En aval" is somewhat metaphorical here. Imagine a journey in several phases, e.g., two lorries, a barge, then a third lorry. Each phase passes the cargo on for forwarding by the next.
Some experience of import/export.
Local time: 01:37
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 35
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations