voulez vous coucher avec moi
| 02:03 Jun 25, 2001 |
| French to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Would you sleep with me/make love to me? |
| ||
| na | Would you like to [go to bed]/[lie down] with me? |
|
Answers
1 hr
Would you sleep with me/make love to me? Explanation: none Umpteenth time we have translated this. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
Would you like to [go to bed]/[lie down] with me? Explanation: I guess this is the #1 most frequent Kudoz question here. "Se coucher" means strictly to lie down, supposedly in bed. Whatever else that will happen there is merely implied. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations