Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|French to English translations [PRO]|
|French term or phrase: submarine crew terms (GB)|
|I have a list of French submarine crew to put into British English. Any ideas as to sources for this info? Has to be 100% British and 100% reliable!|
Selected response from:
Local time: 10:56
|Thansk for your help, but this had to be British and military grades do differ so greatly from one country to another, so I couldn't use your suggestion. It's for a museum and so those who are interested will pay attention to this very type of detail. In fact, in the end, I spoke to an ex-French nuclear submarine commander I translate for who put me in contact with a British equivalent! Luck!|
1 KudoZ points were awarded for this answer
you can send the list we may try
submarine crew can be found in oxford dict or some pictorial dict
Local time: 23:26
Native speaker of: English, Tamil
|Not an answer. Found 2 s-mariners FR & GB in the end.|
|Login to enter a peer comment (or grade)|
|The asker has declined this answer |
Comment: Not an answer. Found 2 s-mariners FR & GB in the end.
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations