This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English

vous le vous cou shayb avec moi se soir

07:58 Jul 8, 2001
French to English translations [Non-PRO]
French term or phrase: vous le vous cou shayb avec moi se soir
a song
charlotte allen


Summary of answers provided
na +1[DIRECTIONS TO TERMS HELP]
DR. RICHARD BAVRY (X)
naYepi yepi yaya dada ....
Sophie Huysentruyt-Dugmore


  

Answers


5 mins peer agreement (net): +1
[DIRECTIONS TO TERMS HELP]


Explanation:
This question has been asked many times, so answers can be found quickly by clicking on the "Terms help" to the left of your screen and then entering "coucher" (no quotes necessary). You can also use this to look up any words or terms you want!

It is often a lot faster, plus you get to see a lot of suggestions.


    .
DR. RICHARD BAVRY (X)
PRO pts in pair: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daphne Theodoraki
9 mins
  -> Will we ever see the end of this? It could become the theme song of this site!
agree  Sarah Brenchley: Or the new name i.e. www.voulezvous.com
25 mins
  -> I love it! With links to www.coucher.org and www.avec_moi.gov
disagree  Dave Simons: Charlotte will never ever find "cou shayb" in terms help!
5 hrs
  -> If you will this time "carefully" read my answer, I clearly state, "...entering "coucher" (no quotes necessary)".
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 31 mins
Yepi yepi yaya dada ....


Explanation:
come on

Sophie Huysentruyt-Dugmore
Local time: 22:30
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search