KudoZ home » French to English » Other

CNIL

English translation: National Commission for Information Technology and Civil Liberties

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Commission Nationale d'Informatiquess et des Libertés
English translation:National Commission for Information Technology and Civil Liberties
Entered by: fmatteoda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:50 Mar 13, 2004
French to English translations [PRO]
Other
French term or phrase: CNIL
I know that this is the Commission Nationale d'Informatiquess et des Libertés, but I have no idea how to translate it into English.
fmatteoda
Spain
Local time: 23:05
National commission for information technology and civil liberties
Explanation:
1. Commission nationale de l'informatique et des libertés(1) CNIL(2) CLF - JUF00 - 1089

Document 1

Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)

Definition
autorité administrative indépendante chargée de veiller au respect des dispositions de la loi 78-17 du 6 janvier 1978: "Informatique, fichiers et libertés", notamment en informant toutes les personnes concernées de leurs droits et obligations, en se concertant avec elles et en contrôlant les applications de l'informatique aux traitements des informations nominatives. La Commission dispose à cet effet d'un pouvoir réglementaire, dans les cas prévus par la loi

Reference SEC: La création de la CNIL, 2000, Ministère de la Justice
(1)
TERM Commission nationale de l'informatique et des libertés

Reference La création de la CNIL, 2000, Ministère de la Justice

Note {DOM} droit administratif français: activités de l'administration / autorités administratives indépendantes
{GRM} loc.f.
(2)
ABBREV CNIL

Reference La création de la CNIL, 2000, Ministère de la Justice

Note {DOM} droit administratif français: activités de l'administration / autorités administratives indépendantes

(1)
TERM National commission for information technology and civil liberties

Reference France, 2001, European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Note {DOM} French administrative law: administrative activities / independent public service authorities
{GRM} n.p.
(2)
ABBREV CNIL

Reference France, 2001, European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Note {DOM} French administrative law: administrative activities / independent public service authorities
{USG} French abbreviation
Selected response from:

writeaway
Local time: 23:05
Grading comment
thank you!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8National commission for information technology and civil liberties
writeaway


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
National commission for information technology and civil liberties


Explanation:
1. Commission nationale de l'informatique et des libertés(1) CNIL(2) CLF - JUF00 - 1089

Document 1

Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)

Definition
autorité administrative indépendante chargée de veiller au respect des dispositions de la loi 78-17 du 6 janvier 1978: "Informatique, fichiers et libertés", notamment en informant toutes les personnes concernées de leurs droits et obligations, en se concertant avec elles et en contrôlant les applications de l'informatique aux traitements des informations nominatives. La Commission dispose à cet effet d'un pouvoir réglementaire, dans les cas prévus par la loi

Reference SEC: La création de la CNIL, 2000, Ministère de la Justice
(1)
TERM Commission nationale de l'informatique et des libertés

Reference La création de la CNIL, 2000, Ministère de la Justice

Note {DOM} droit administratif français: activités de l'administration / autorités administratives indépendantes
{GRM} loc.f.
(2)
ABBREV CNIL

Reference La création de la CNIL, 2000, Ministère de la Justice

Note {DOM} droit administratif français: activités de l'administration / autorités administratives indépendantes

(1)
TERM National commission for information technology and civil liberties

Reference France, 2001, European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Note {DOM} French administrative law: administrative activities / independent public service authorities
{GRM} n.p.
(2)
ABBREV CNIL

Reference France, 2001, European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Note {DOM} French administrative law: administrative activities / independent public service authorities
{USG} French abbreviation

writeaway
Local time: 23:05
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Grading comment
thank you!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Genestelle
2 mins

agree  Vicky Papaprodromou
4 mins

agree  Hacene
4 mins

agree  Helen Genevier
13 mins

agree  xxxMurielP
16 mins

agree  chaac
16 mins

agree  NancyLynn
4 hrs

agree  Tom Bishop
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search