https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/other/73253-encreur-in-tatooing.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English

encreur (in tatooing)

English translation: ink-injecting needles

08:13 Aug 7, 2001
French to English translations [PRO]
French term or phrase: encreur (in tatooing)
How do you say "encreur" in this context? (I have no other clue, haven't seen the gimmick).
"Se tatouer est un jeu, les tatoos corps ( salamandre, calligraphie, hippocampe, motif japonais, blob et OM) et tatoos visage ( esprit, goutte et enchanté) innovent avec des motifs pour rire et s’embellir. Les encreurs couleur noir calme, henné royal ou bleu sensuel permettent de varier les couleurs."
Parrot
Spain
Local time: 15:48
English translation:ink-injecting needles
Explanation:
...
Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 14:48
Grading comment
Well, this came closer, but I should've explained (I re-posted the question) that the method was to be done without needles.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naThe ink colors
Alessandra Hall
naink-injecting needles
Francesco D'Alessandro


  

Answers


3 mins
The ink colors


Explanation:
The ink colors "Smooth Black", "Royal Henna" or "Sensual Blue" allow to vary the colors.

Alessandra

Alessandra Hall
United States
Local time: 09:48
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
ink-injecting needles


Explanation:
...

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 14:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 67
Grading comment
Well, this came closer, but I should've explained (I re-posted the question) that the method was to be done without needles.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations