more CV help - see below
English translation: >> answers below <<
| 23:43 Jul 25, 2000 |
| French to English translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heathcliff United States Local time: 19:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | 3. bombing squadron |
| ||
| na | >> answers below << |
|
Answers
3 hrs
3. bombing squadron Explanation: All weather fighting in the airplane vautour II n , normandie & lorraine squadrons see also: http://pilotlist.decollage.org/dico/index.htm (it is huge and takes some time to load) http://www.cnes.fr/Commun.sav/glossaire.html hope this helps. Reference: http://homer.span.ch/~spaw2879/glossaire.html Reference: http://www.aviation.nmstc.ca/exhibits/silverdart/glossf.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
>> answers below << Explanation: 1) chasse tout temps sur avion VAUTOUR II N, escadrons "Normandie Niemen" et "Lorraine" = All-weather fighter pilot in the Vautour II N (fighter) plane, with the Normandie Niemen and Lorraine squadrons 2) Missions de penetration du nuage atomique = Atomic-cloud penetration missions 3) escadron de bombardement = Bomber squadron 4) Commandant de bord et chef du dispositif d'alerte = Flight captain and keeper of the warning device |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations