French to English translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing / packaging | | French term or phrase: coffret livre | This is an article describing a champagne with a fancy bottle and box.
"Les bouteilles sont proposés dans un coffret livre, comme une collection de joyaux."
Does anyone know what type of box this is? |
|  Kimberly De HaanKudoZ activityQuestions: 207 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 10
| | Local time: 15:09
|
| | book type box | Explanation:
is a box that opens like a book, i.e. one side of the lid is attached to the box and you lift the other side. |
| Selected response from:
Mario Calvagna
Local time: 14:09
| Grading comment thank you for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 book type box
Explanation:
is a box that opens like a book, i.e. one side of the lid is attached to the box and you lift the other side.
| Mario Calvagna
Local time: 14:09
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
