KudoZ home » French to English » Patents

platines

English translation: plates

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:57 Mar 28, 2007
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents
French term or phrase: platines
"un rail supporte des platines coulissantes". The illustration shows some sort of sliding bracket and perhaps BRACKET is indeed the way to translate it. I cannot find anything else that would fit the purpose and the dictionaries are not helpful either. Any ideas?
swisstell
Italy
Local time: 11:42
English translation:plates
Explanation:
slidding plates or plaques
Selected response from:

Vepalm
Local time: 10:42
Grading comment
thank you, Vepalm. I came to the same conclusion before I had to send off the job at noon deadline. Glad to have a confirmation.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4platesVepalm


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plates


Explanation:
slidding plates or plaques


    Reference: http://www.haewacorp.com/pdf/H24-050.pdf
Vepalm
Local time: 10:42
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 15
Grading comment
thank you, Vepalm. I came to the same conclusion before I had to send off the job at noon deadline. Glad to have a confirmation.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search