recours sur opposition - opposition (appeal proceeding) ( translation glossary) patent infringement trial,Patents,Law/Patents

« pain a cacheter

Return to KudoZ list

Fou du roi »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	recours sur opposition
English translation:	opposition (appeal proceeding)
Entered by:	Stephanie Mitchel

Options:
- Contribute to this entry

11:42pm May 6, 2007

French to English translations [PRO]
Law/Patents - Patents / patent infringement trial

French term or phrase: sur opposition

"Cette demande WO 98/30173 n'a pas fait l'objet de discussions lors de la procédure de recours
sur opposition."

Is there something more to specify than appeals proceedings?

Stephanie Mitchel

KudoZ activity
Questions: 1423 (2 open)
Answers: 131

United States

Clarification request(s) and response

Charlie Bavington: 8:25am May 7, 2007: Patents is not my field, but I did discover the other day, when patents were mentionned in passing on a document that I was working on, that "opposition" is also an English term in patents. Not sure what a "recours sur opp." is, though.

opposition (appeal proceeding)

Explanation:
" ...a Board of Appeal may not continueopposition appeal proceedings after the sole appellant, who was the opponent in the first instance, haswithdrawn his appeal."
http://www.european-patent-office.org/dg3/g_dec/pdf/g910007....

Selected response from:

Vepalm
Portugal

Note from asker to answerer

thanks vepalm!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	opposition (appeal proceeding)	Vepalm

Answers

12 hrs confidence:

opposition (appeal proceeding)

Explanation:
" ...a Board of Appeal may not continueopposition appeal proceedings after the sole appellant, who was the opponent in the first instance, haswithdrawn his appeal."
http://www.european-patent-office.org/dg3/g_dec/pdf/g910007....

Vepalm
Portugal
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 15

Note from asker to answerer

thanks vepalm!

Return to KudoZ list

French: sur opposition

English translation: opposition (appeal proceeding)