Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
13 Oct 17:03 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

French: TPS

English translation: Technology Protection System







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« CCPReturn to KudoZ list
brochage »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:TPS
English translation:Technology Protection System
Entered by:Conor McAuley
Options:
- Contribute to this entry

3:33pm Nov 13, 2007Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents
French term or phrase: TPS
Cerfa form no. 11602*02 (an Institut National de la Propriété Industrielle form):

"BREVETS D'INVENTION, CCP, TPS
MARQUES, DESSINS ET MODELES

DEMANDE D'INSCRIPTION D'UN ACTE AFFECTANT
LA PROPRIETE OU LA JOUISSANCE D'UN DEPOT"

I have found "topographies de produits semi-conducteurs" for this, which I have for the moment as ""topographies of semi-conductor products".
Conor McAuley
France
Clarification request(s) and response
mistahara: 4:04pm Nov 13, 2007: yes, topographies of semiconductor products (TSP) - see http://209.85.129.104/search?q=cache:QwpB2kY4AK8J:patent.cz/...
xxxCMJ_Trans: 4:25pm Nov 13, 2007: http://www.inpi.fr/fileadmin/mediatheque/pdf/rn06.pdf

for both your questions
Conor McAuley: 12:49pm Nov 14, 2007: Thanks both - !

Technology Protection System
Explanation:
Think this is what you need, Conor. The following website deals with patents and TPS.
Selected response from:

ACOZ
Australia
Note from asker to answerer
Thanks to all! Sorry for taking so long to close the question.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Technology Protection System
ACOZ


  

Answers

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Technology Protection System

Explanation:
Think this is what you need, Conor. The following website deals with patents and TPS.


    Reference: http://www.unesco.org/courier/1999_06/fr/ethique/txt1.htm
ACOZ
Australia
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thanks to all! Sorry for taking so long to close the question.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Eric Bullington: Since it occurs next to "CCP" -- certificats complementaires de protection -- I agree that this makes the most sense.
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy