Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:23 Jun 27, 2007
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / excluded risks in insurance policy
French term or phrase:plan
There are so many possibilities for this word I would welcome the opinion of experts in the field - It could mean 'level' or 'incline' but maybe it just means 'plan' in general?
"Toutefois, tout sinistre, destruction ou dommage survenant en dehors des causes suscitées restent garantis.
1) Les coûts de remplacement, réparation ou rectification d'une erreur de conception, de calcul, de plan ou une défectuosité latente."