KudoZ home » French to English » Petroleum Eng/Sci

SBM

English translation: bouée/coffre d'amarrage unique (SBM)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:02 Jun 27, 2007
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / excluded risks in insurance policy
French term or phrase: SBM
"Nonobstant cette exclusion, les installations et leurs contenus en extension de la terre ou de la rive, les prises et rejets d'eau de mer, les SBM, quais flottant amarrées d'une fçon permanente au quai, bords de rivière ou rivage et simples points d'amarrage ne sont pas consdérés off shore (en mer);"
Pamela Hewitt
English translation:bouée/coffre d'amarrage unique (SBM)
Explanation:
Marine marchandeSBM = Single Buoy Mooring, soit encore coffre d'amarrage unique. .... Cette page appartient à www.marine-marchande.net, le site français de la marine ...
www.marine-marchande.net/Jourlejour/AujourleJour-58.htm - 45k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 14:37
Grading comment
Thank you very much for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3bouée/coffre d'amarrage unique (SBM)
Francis MARC


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bouée/coffre d'amarrage unique (SBM)


Explanation:
Marine marchandeSBM = Single Buoy Mooring, soit encore coffre d'amarrage unique. .... Cette page appartient à www.marine-marchande.net, le site français de la marine ...
www.marine-marchande.net/Jourlejour/AujourleJour-58.htm - 45k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 14:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 46
Grading comment
Thank you very much for your help
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search