KudoZ home » French to English » Petroleum Eng/Sci

repartition en surface des cuvettes de dissolution

English translation: surface distribution of solution basins

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:21 Jul 8, 2007
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci / Minutes from corporation board meeting/oil and gas
French term or phrase: repartition en surface des cuvettes de dissolution
...studied the **repartition en surface des cuvettes de dissolution** et les vitesses de celles-ci.

Please provide answer only if you know the specific term, no guesses.

Thank you.
Nathalie Scharf
United States
Local time: 00:04
English translation:surface distribution of solution basins
Explanation:
"solution basin" is a common term in petroleum geology, see:

http://www.termium.com/tpv2Show/termiumplus.html?lang=e2&i=1...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-07-09 03:22:46 GMT)
--------------------------------------------------

sorry--that URL should be:
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...
Selected response from:

Guy Bray
United States
Local time: 22:04
Grading comment
Thank you Guy!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4surface distribution of solution basins
Guy Bray


Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
surface distribution of solution basins


Explanation:
"solution basin" is a common term in petroleum geology, see:

http://www.termium.com/tpv2Show/termiumplus.html?lang=e2&i=1...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-07-09 03:22:46 GMT)
--------------------------------------------------

sorry--that URL should be:
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...

Guy Bray
United States
Local time: 22:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 17
Grading comment
Thank you Guy!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 8, 2007 - Changes made by Nathalie Scharf:
Field (specific)Business/Commerce (general) » Petroleum Eng/Sci


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search