KudoZ home » French to English » Petroleum Eng/Sci

parapétrolier

English translation: parapetrolic

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:27 Nov 4, 2009

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci

French term or phrase: parapétrolier

Sa mission etait de realiser des services aeriens dedies aux societes petrolieres et parapetroliers en X

stephkg KudoZ activity Questions: 1050 (2 open) (51 closed without grading) Answers: 3 United Kingdom
Local time: 21:19

English translation:parapetrolic

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/petroleum_eng_sc...

Selected response from:

VIV FATHIMANI
Local time: 15:19

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

oilfield services industry

Michel F. Morin

3 +1

parapetrolic

VIV FATHIMANI

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

parapetrolier

parapetrolic

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/petroleum_eng_sc...

VIV FATHIMANI
Local time: 15:19
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 4

59 mins confidence:

parapetrolier oilfield services industry

Explanation:
"Parapétrolier" (or "para-pétrolier") = oil field services

Reference: http://www.jobs.bakerhughes.com/ga/port-gentil/college_unive...

Michel F. Morin
France
Local time: 22:19
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 18

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 5, 2009 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term asked	parapetrolier => parapétrolier
Nov 4, 2009:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

parapétrolier

English translation: parapetrolic

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

parapétrolier

English translation: parapetrolic

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.