KudoZ home » French to English » Petroleum Eng/Sci

manipulations vanne de fond et tubulures

English translation: handling of the bottom valve and piping

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	manipulations vanne de fond et tubulures
English translation:	handling of the bottom valve and piping
Entered by:	Chris Hall

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:39 Sep 30, 2010

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / instructions for tanker drivers

French term or phrase: manipulations vanne de fond et tubulures

This comes up twice under bitum and chimie "bonnes pratiques métier pendant déchargement" . I would appreciate any suggestions - all I can find is outlet gate and nozzles.

zac KudoZ activity Questions: 334 (10 open) (8 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 1
Local time: 15:10

handling the bottom valve and piping

Explanation:
manipulation(s) = handling
vanne de fond = bottom valve
tubulures = piping (as quoted in CR dictionary)

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2010-09-30 23:22:23 GMT)
--------------------------------------------------

Maybe even:

"handling of the bottom valve and piping"