ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Petroleum Eng/Sci

Prix Transverse


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:41 Jun 6, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Company innovation prize
French term or phrase: Prix Transverse
No context, just a heading.
Bashiqa
France
Local time: 15:11


Summary of answers provided
4 +1cross-category prizerkillings
3Cross-entity prize; cross-function prizexxxBourth
3Multi-disciplinary prize
kashew


Discussion entries: 4





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Multi-disciplinary prize


Explanation:
Or, versatility prize.

kashew
France
Local time: 15:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Cross-entity prize; cross-function prize


Explanation:
If your company is a groupe and this particular prize is up for grabs by any of the subsidiaries ... Or if the prize is up for grabs by people in accounting, business development, production, legal service, financial department, canteen, human resources, etc.

xxxBourth
Local time: 15:11
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 164
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cross-category prize


Explanation:
Trying to trump Bourth …


    Reference: http://www.arttrav.com/about/contest/
rkillings
United States
Local time: 06:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxBourth: I'd come back with a bridge bid but I don't play.
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: