KudoZ home » French to English » Petroleum Eng/Sci

piquage acier

English translation: steel pipe connection

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	piquage acier
English translation:	steel pipe connection
Entered by:	promonica

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:10 Jul 20, 2011

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / http://www.anjou-connectique.com/piquage-acier-coude-90-jpc-ac%C3%83%C2%B8269-p-4931.html

French term or phrase: piquage acier

Gaz de France
Guide de la Distribution du Gaz

IDENTIFICATION ET MARQUAGE DES PIQUAGES ACIER

Le marquage permet à l’opérateur d’identifier le domaine d’utilisation du piquage par :

- le diamètre extérieur (en mm) du tube support,
- le diamètre extérieur (en mm) de la dérivation, dans le cas d’un piquage de dérivation,
- la pression d’utilisation (MPB ou MPC),
- le modèle de piquage :
ARIAS type P
ARIAS type W
TDW type P
TDW type W
TECPESA type P
TECPESA type W

piquage-acier-coude-90-jpc-ac%C3%83%C2%B8269-p-4931.html

promonica KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 0
Local time: 16:11

steel pipe connection

Explanation:
*

Selected response from:

kashew
France
Local time: 15:11

Grading comment

Thank you very much! This was indeed very helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

steel pipe connection

kashew

steel tapping

SC Nova

Discussion entries: 1

Answers

53 mins confidence:

steel pipe connection

Explanation:
*

kashew
France
Local time: 15:11
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 32

Grading comment

Thank you very much! This was indeed very helpful!

1 hr confidence:

steel tapping

Explanation:
Not sure, but hope this gets you in the right direction. There is a comprehensive powerpoint explanation at the link I attached, which may be a useful resource if this is indeed the domain.

Reference: http://www.britannica.com/EBchecked/topic/564627/steel/81398...

SC Nova
Local time: 09:11
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

piquage acier

English translation: steel pipe connection

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

piquage acier

English translation: steel pipe connection

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.