French: comme bon vous sembleEnglish translation: as you see fit 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Philosophy | | French term or phrase: comme bon vous semble | Philosophical speech on war/arms.
Is there a standard way of expressing this, e.g. 'as you like', or 'as much as you want to'?
Context:
"vivez comme bon vous semble dans les limites de la loi, sinon c’est la mort". |
| | | Selected response from:
 Philip Taylor
Ireland
| Note from asker to answererGreat, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| as you see fit
Explanation:
-
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
