Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

22 Aug 0:17 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

French: ordre de phénomène

English translation: type of phenomenon

Latest questions

My KudoZ

KudoZ

The KudoZ network provides a framework for translators... More

« un soutien affiché

Return to KudoZ list

contre-coup »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	ordre de phénomène
English translation:	type of phenomenon
Entered by:	Vanessa Lindsey

Options:
- Contribute to this entry

9:09am Oct 7, 2004

Login or register (free) for more options.

French to English translations [PRO]
Philosophy

French term or phrase: ordre de phénomène

Philosophical speech on arms.
Context:
"Face à cet ordre de phénomène, des protestations ne cessent de se faire entendre partout dans le monde, mais leur caractéristique principale pour l’instant et peut-être pour longtemps est qu’il n’est pas certain qu’on puisse les dire structurelles. "

Vanessa Lindsey

KudoZ activity
Questions: 114 (all closed)
Answers: 10

United Kingdom

type of phenomenon

Explanation:
'ordre' here just means 'type' or 'kind'

Selected response from:

Philip Taylor
Ireland

Note from asker to answerer

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4

type of phenomenon

Philip Taylor

Answers

9 mins confidence:

type of phenomenon

Explanation:
'ordre' here just means 'type' or 'kind'

Philip Taylor
Ireland
Native speaker of:

Native in English

English
PRO pts in category: 12

Note from asker to answerer

Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list