French: Grand MaîtreEnglish translation: Grand Master (or simply Master) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | Grand Maître | | English translation: | Grand Master (or simply Master) | | Entered by: | NewCal |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Philosophy | | French term or phrase: Grand Maître | | Le bouddhisme Kadampa est une tradition fondée par le grand maître .......... |
| | Clarification request(s) and responsewriteaway: 3:14am Apr 3, 2005: can you provide the name of the grand maître-that should make it quite easy to find the English via Google -
NewCal (asker): 3:18am Apr 3, 2005: Le Grand Maître indien Atisha. -
writeaway: 3:19am Apr 3, 2005: thanks -
|
|
| | Grand Master (or simply Master) | Explanation:
In literature from the Buddhist temple that some of my relatives attend, the name of the spiritual leader is usually preceded by "Grand Master" or "venerable Grand Master". I feel that "Master" might be sufficient in this case, though. |
| Selected response from:
Kelvin Wu
United States
| Note from asker to answerertHANKS
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
| Grand Master (or simply Master)
Explanation:
In literature from the Buddhist temple that some of my relatives attend, the name of the spiritual leader is usually preceded by "Grand Master" or "venerable Grand Master". I feel that "Master" might be sufficient in this case, though.
Reference: http://www.fgs.ca/english/index.html
| Kelvin Wu
United States
Native speaker of:  English, Chinese
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
