French: la voie de l'illuminationEnglish translation: A practical method to transform ordinary / daily / routine activities into * a path to enlightenment * 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | la voie de l'illumination | | English translation: | A practical method to transform ordinary / daily / routine activities into * a path to enlightenment * | | Entered by: | Will Matter |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Philosophy | | French term or phrase: la voie de l'illumination | | ... une méthode pratique pour transformer les activités quotidiennes en la voie de l'illumination. |
| | | Selected response from:
Will Matter
United States
| Note from asker to answererThanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
22 mins confidence:   peer agreement (net): +8 |
| A practical method to transform ordinary activities into a path to enlightenment
Explanation:
Think this is correct. You could also say "... into a way of becoming enlightened" OR "... into a method of becoming enlightened", they all make sense in English. HTH.
| Will Matter
United States
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
