ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:12 Oct 8 French to English
Photography/Imagi... 		trame de fond background(could be colored background, etc.) or backdrop Laura Robertson 2
11:32 Oct 2 ^ cordon de superposition à l'interface Rebecca Elliott -
10:29 Oct 1 ^ photographies réalisées à la chambre laurentl 2
13:48 Sep 28 ^ traitement...par relevé laser héliporté Rebecca Elliott 2
08:21 Aug 11 ^ visionnement automatiquement détecté rideaux roses 1
06:40 Aug 2 ^ à proximité moyenne / à proximité réduite Jennifer Baldwin 2
12:02 Jul 26 ^ vibration propre Donovan Libring 3
07:31 Jul 7 ^ support de prise de vue chrisnkls 2
11:14 Jun 30 ^ graphistes critiques independent/avant-garde graphic artists Sasha Barral 2
13:15 Jun 29 ^ un graphiste critique Sasha Barral -
10:03 Jun 22 ^ Bleu pantone 280 C réduit à 20 % simon till 1
08:03 Jun 17 ^ film photo-imprimé Liza Perrat -
10:45 Jun 11 ^ photographie d’auteurs signature photography Mark Nathan 5
09:36 Jun 10 ^ et qui se reconnaissent dans cette friction continuelle. Sasha Barral 4
08:47 Jun 4 ^ expérimentable Sasha Barral 2
08:44 Jun 4 ^ un artiste en mouvement an artist in motion Sasha Barral 2
09:23 Jun 3 ^ dispositifs art installations Sasha Barral 2
10:36 May 24 ^ image à réseau ligné grill of fine bands arbizonne 3
12:03 May 13 ^ un 'tilt' a spark Anne-Marie Grant 7
11:19 May 13 ^ prendre un geste sur le vif Anne-Marie Grant 4
11:03 Apr 16 ^ contre-jour rééclairé Miranda Joubioux 2
11:42 Apr 13 ^ Non-PRO: ainsi qu’à la démarche participative, dont il déniche les coups de bluff Sasha Barral 0
14:18 Apr 12 ^ Non-PRO: Le design arrive rarement pour lui seul Design/The design rarely comes about independently Sasha Barral 3
13:36 Apr 12 ^ Non-PRO: et placé au carrefour des initiatives, s’accroît. Sasha Barral 2
16:44 Apr 10 ^ Non-PRO: l’appropriation d’une démarche d’auteur. finding one's personal voice Sasha Barral 3
14:27 Apr 10 ^ Non-PRO: en faisant un levier social using it to gain social leverage Sasha Barral 2
10:40 Apr 10 ^ Non-PRO: de ses œuvres soit le fruit des projections de mythologies individuelles. that his work be interpreted on the basis of the development of individual mythologies. Sasha Barral 2
08:57 Apr 10 ^ Non-PRO: avec laquelle il s’agissait d’interagir with whom (with which) one interacted (it was a matter/question of interacting) Sasha Barral 1
08:56 Apr 10 ^ Ce dernier est souvent appréhendé dans sa dynamique This last (the latter) is frequently perceived (apprehended) within its (own) dynamics Sasha Barral 2
08:50 Apr 10 ^ tout en lui proposant une solution dans la fonction du lieu. while suggesting a solution [to him] as part of the place's function[ing]. Sasha Barral 2
07:55 Apr 10 ^ la liberté d’action qu’il revendique avec un statut d’artiste. the freedom of action which he claims as an artist Sasha Barral 3
15:34 Apr 7 ^ les seuls éléments permettant de considérer le vin, de ceux que l’on retrouve... Sasha Barral 3
12:37 Apr 3 ^ trouvent un aplomb audacieux dans la référence familiale au trousseau Sasha Barral 2
09:03 Apr 3 ^ jouer sur l’ambivalence entre le fond et la forme de la page Sasha Barral 3
08:25 Apr 3 ^ élaborent une perspective visuelle sensée develop a rational visual signature style Sasha Barral 4
18:49 Apr 2 ^ plan plane French Foodie 2
14:34 Apr 2 ^ tirage majeur an important/significant print Kimberly De Haan 4
14:03 Apr 2 ^ techniques artisanales de conditionnement Sasha Barral 2
13:18 Mar 3 ^ mandarine red head Alanguelaise 2
21:31 Mar 1 ^ alignant ses mots in its arrangement/placement of words LouC1482 6
18:44 Mar 1 ^ références referents LouC1482 3
12:58 Mar 1 ^ champ des significations field of signification LouC1482 2
12:56 Mar 1 ^ cadre sombre dégradé LouC1482 2
12:42 Mar 1 ^ prise en main getting started LouC1482 4
12:33 Mar 1 ^ expérience de tests LouC1482 1
10:31 Feb 13 ^ soldat de l’image foot-soldier of the image Charles Hawtrey 6
09:26 Feb 12 ^ trait de coupe crop mark France Guest 1
18:11 Jan 27 ^ mise au carreau Christine Kirkham 4
12:50 Jan 23 ^ les animaux héraldiques s’établissent comme de nouvelles vanités. [where] heraldic animals take up their abode as new [artistic] conceits / new kinds of vanitas Sasha Barral 2
13:32 Jan 22 ^ un antagonisme qui travaille inlassablement le graphisme depuis ses origines. an antagonism which has been dogging graphics since its earliest days Sasha Barral 2
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy