French: contre typeEnglish translation: duplicated copy 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | French term or phrase: contre type | | le controle des cliches et des contre types polyester |
| | Clarification request(s) and responseDr Sue Levy: 12:45pm Feb 2, 2006: "contretype" as a single word -
Dr Sue Levy: 12:51pm Feb 2, 2006: Google polyester + dupe - probably dupe negative but this isn't specified in your text. Maybe the full context will tell. -
Dr Sue Levy: 4:56pm Feb 2, 2006: Super explanation of "contretype" in French here http://unesdoc.unesco.org/images/0005/000586/058641fo.pdf starting page 58 in the text. Basically, it means reproducing the original in the same medium (print to print, slide to slide) -
|
|
| | Selected response from:
Dolores Vázquez
Spain
| Note from asker to answererThanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
