French: intégré English translation: in-house 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | French term or phrase: intégré | "XXXXXX possède un studio de création graphique intégré..."
I want to translate "intégré" as "in-house", but I want to know if the word has any other meaning in this field. |
| | Clarification request(s) and responsevera-tech: 9:55am Jul 20, 2007: is XXXX a larger company? and what comes after intégré?
Conor McAuley: 10:00am Jul 20, 2007: A. - 1) Part of the same company
2) "...lui permettant de..."
|
|
| | in-house | Explanation:
as in the context below, in-house:
Presse Edition Services possède un studio de création graphique intégré servant non seulement à ses propres publications mais qui est également capable de répondre à la demande d'éventuels clients et pour toutes sortes de produits de communication. |
| Selected response from:
vera-tech
France
| Note from asker to answererThanks vera-tech, thanks to all - that's what I thought, but thanks for the confirmation.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
