KudoZ home » French to English » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

visionnement automatiquement détecté

English translation: (camera) orientation detected automatically

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:21 Aug 11, 2009

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)

French term or phrase: visionnement automatiquement détecté

Hello, I'm working on a translation about new technology in phones and I have come across the phrase "Ecran large avec visionnement automatiquement détcté en mode paysage ou portrait" referring to the camera featured on the phone. Can anyone help with "visionnement automatiquement détecté"? Thank you!

rideaux roses

English translation:(camera) orientation detected automatically

Explanation:
Presumably making it so you don't have to flip pictures for display - the images would automatically be stored in portrait or landscape format according to how you were holding the camera when the picture was taken.