Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | French term or phrase: charte graphique | | A compnay is quoting for the design of a website, In the first stage of the project the clint must provide a 'charte graphique' from this a 'maquette statique' will be prepared. |
| | | Graphic Chart | Explanation:
See, the client must provide a 'graphic chart' from which a 'static model' would be prepared.
That makes sense to me.
Regards
Roomy Naqvy
|
| Selected response from:
 Roomy Naqvy
India
Local time: 08:26
| Grading comment thank you for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs Graphic Chart
Explanation:
See, the client must provide a 'graphic chart' from which a 'static model' would be prepared.
That makes sense to me.
Regards
Roomy Naqvy
| Roomy Naqvy
India
Local time: 08:26
Native speaker of:  Hindi
PRO pts in category: 4
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 hrs flowgraph
Explanation:
Also:
flow chart, block diagram, flow diagram, skeleton diagram, operations flowchart, flowchart, flowgraph
etc.
Hope it can help you.
Best Regards,
Serge
Serge Roshchin
s_roshchin@mail.ru
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 hrs graphic chart
Explanation:
Most charts are graphic, but the writers here wanted to be extra specific. Otherwise, "chart" by itself would suffice.
Of course, you can call a chart a "diagram," but I don't see an overriding reason here to make that change.
Fuad
Larousse
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 3, 2006 - Changes made by Fuad Yahya: | | Level | Non-PRO => PRO | | Feb 3, 2006 - Changes made by Fuad Yahya: | | Field (specific) | (none) => Photography/Imaging (& Graphic Arts) |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
