This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / welding | | French term or phrase: les valeurs prélevées ne doivent pas être en dehors de 10% | | Les valeurs prélevées par les thermocouples ne doivent pas être en dehors de 10% de la température de régime. |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | les valeur prélevées ne doivent pas être en dehors de 10% temperatures measured by thermocouples should not exceed 10% of the running/functioning temperature
Explanation:
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-04-21 13:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
Chris's suggestion is correct, better leave it as "values read off" rather than temperatures.
| Drmanu49
Local time: 15:13
Works in field
Native speaker of:  English, French
PRO pts in category: 7
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 21, 2010 - Changes made by Stéphanie Soudais: | | Term asked | les valeur prélevées ne doivent pas être en dehors de 10% => les valeurs prélevées ne doivent pas être en dehors de 10% | | Apr 21, 2010 - Changes made by Françoise Vogel: | | Language pair | English to French => French to English |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
