KudoZ home » French to English » Physics

Thermondynamique proche de l'équilibre et transport

English translation: Thermodynamics close to Equilibrium and heat transfer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Thermondynamique proche de l'équilibre et transport
English translation:	Thermodynamics close to Equilibrium and heat transfer
Entered by:	Drmanu49

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:48 Mar 21, 2011

French to English translations [PRO]
Science - Physics / UE Master en Physique

French term or phrase: Thermondynamique proche de l'équilibre et transport

This is one of the course components of an MSc in Physics - the module preceding it is called 'Thermodynamique d'équilibre et états de la matière' which I think is 'Thermodynamics of equilibrium and states of matter' (I'm not 100% sure this is correct though).

Would a specialist be able to help?

Thanks!

Amandine Lepers KudoZ activity Questions: 12 (none open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 24
Local time: 14:13

Thermodynamics close to Equilibrium and heat transfer

Explanation:
23 Dec 2003 ... Thermodynamics of Equilibrium. All about entropy, free ...
www.chem1.com/acad/pdf/thermeq.pdf

PHENOMENOLOGICAL THEORY: SYSTEMS CLOSE TO EQUILIBRIUM ... such as Fourier's law of heat transport--where the thermodynamic force is the temperature ...
www.uv.es/EBRIT/macro/macro_5006_24_45.html

A system is in thermodynamic equilibrium when the state of the system does not ..... Heat transfer occurs across the boundary after combustion but no mass transfer ... The first law of thermodynamics for a closed system states that the ...
en.wikipedia.org/.../Thermodynamic_system

Selected response from:

Drmanu49
Local time: 15:13

Grading comment

Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

Non equilibrium thermodynamics and transport phenomena

philippe vandevivere

4 +1

Thermodynamics close to Equilibrium and heat transfer

Drmanu49

Thermodynamics of equilibrium and transport phenomena

GioFall

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Thermodynamics close to Equilibrium and heat transfer

Drmanu49
Local time: 15:13
Works in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 7

Grading comment

Merci!

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Non equilibrium thermodynamics and transport phenomena

Explanation:
http://www.formations.uhp-nancy.fr:8080/cocoon/ALED/COUidPro...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-03-21 11:58:06 GMT)
--------------------------------------------------

or 'Near Equilibrium...'

philippe vandevivere
France
Local time: 15:13
Native speaker of:

French

15 mins confidence:

Thermondynamique proche de l\'équilibre et transport Thermodynamics of equilibrium and transport phenomena

Explanation:
http://www.brighthub.com/engineering/mechanical/articles/472...

GioFall

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 23, 2011 - Changes made by Drmanu49:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Thermondynamique proche de l'équilibre et transport

English translation: Thermodynamics close to Equilibrium and heat transfer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Thermondynamique proche de l'équilibre et transport

English translation: Thermodynamics close to Equilibrium and heat transfer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.