French to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / comic strips "Bande Dessinée" | | French term or phrase: planches-gags | scénarios de planches-gags et strips pour les Schtroumpfs...
this is from a brief marketing text about new ways to market Bandes Dessinées, any ideas, please? |
|   Jenny DuthieKudoZ activityQuestions: 87 ( 3 open) ( 2 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 29
France
| | Local time: 07:17
|
| | gag-strips | Explanation:
I think this is the normal word in English - and often used by French-speakers too
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-02 10:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
One link that contains both:
Megatokyo: Amazon.fr: Fred Gallagher, Rodney Caston: Livres en anglais
The book also includes a section of handsome drawings and gag strips from ... Chaque planche est une petite histoire à part entière avec sa propre humeur et ...
www.amazon.fr/Megatokyo.../1593071183 |
| Selected response from:
Sheila Wilson
France
Local time: 07:17
| Grading comment Thank you Sheila!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   |
1 hr confidence: peer agreement (net): +4 | gag-strips
Explanation:
I think this is the normal word in English - and often used by French-speakers too
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-02 10:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
One link that contains both:
Megatokyo: Amazon.fr: Fred Gallagher, Rodney Caston: Livres en anglais
The book also includes a section of handsome drawings and gag strips from ... Chaque planche est une petite histoire à part entière avec sa propre humeur et ...
www.amazon.fr/Megatokyo.../1593071183
| Sheila Wilson
France
Local time: 07:17
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
|
| |
