Late clue 10:08 May 23, 2011
Have you any explanation of how the text you posted with your question and this "late clue" information fit together? The only explanation I can think of right now is that this is a, not very profound, conceptual work about the nature of light and colours (white is what you get from a "mélange des couleurs" of light) with a bit of poetic guff probably taken from a Wikka website. At night, white also becomes "black", which is what you get from a "mélange des couleurs" of pigment. | 
The translation workplace 
