Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / terme du 'jeu de cartes' | | French term or phrase: Atout carreau! | Quand on joue aux cartes, on dit "Atout carreau!"....
Qu'est-ce que ca veut dire ca?
Quelle en est la situation?
(je sais bien 'carreau' veut dire 'daimond'... mais..)
Merci d'avance... |
| malamourKudoZ activityQuestions: 88 (none open) ( 3 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 22:16
|
| | Diamonds are trumps | Explanation:
Ça veut dire que tout carreau même petit est plus fort que toutes les autres couleurs. Dans certains jeux comme le bridge, la couleur la plus forte est annoncée par le preneur et celle-ci s'appelle l'atout. |
| Selected response from:
 sporran
Canada
Local time: 09:16
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
