French to English translations [PRO] Social Sciences - Printing & Publishing / publication
French term or phrase:les 7ièmes Cahiers du G.R.E.S
IN A CV, under Research, & Publications & studies:
participation à l'élaboration des 7ièmes cahiers du G.R.E.S(Groupe de Recherche Economique et Sociale du Centre des Jeunes Dirigeants)
I have found lots of Cahier on internet but would not know which word to use in English.
so i understand, it is a publication,a set of documents, usually documents on works/studies/research.Even the Parti Socialiste has Cahiers!!
but as it is often written with a capital C, is there a specific word in English?
Explanation: Should be left in French as it is the title of a journal.
You can add a translation, something like (Journal of the Economic and Social Research Group of the Young Managers'Centre) or words to that effect.
It is the title of a journal, and as such should not be translated.
18:49 Dec 19, 2005
Automatic update in 00:
Answers
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
les 7ièmes Cahiers du G.R.E.S
Leave in French, but...
Explanation: Should be left in French as it is the title of a journal.
You can add a translation, something like (Journal of the Economic and Social Research Group of the Young Managers'Centre) or words to that effect.
Philippe Boucry France Local time: 22:47 Native speaker of: French PRO pts in category: 8
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +3