Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

French: comptage étiquettes

English translation: label counter







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:comptage étiquettes
English translation:label counter
Entered by:Assimina Vavoula
Options:
- Contribute to this entry

2:38pm Mar 21, 2006Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
French term or phrase: comptage étiquettes
Liste de vocabulaire dans le domaine de l'imprimerie.
Isabelle DEFEVERE
Spain
label counter
Explanation:
label counter
http://www.racoindustries.com/lm_counters.htm
The LABELMATE PC-1 Pre-set Label Counter is a popular option on our S-100 and S-200 Label Slitters. Many times, however, users just want to count labels but don’t need to slit them. Now, to save users money, LABELMATE has introduced two Label Counting Stations based on the S-100 and S-200 Slitter chasses but without the Slitter function. The LABELMATE COUNT-100 and COUNT-200 Stations will handle label webs up to 6.5- and 9.5-inches wide respectively. A CAT-2 Rewinder pulls the label web through the counter. The versatile new COUNT-100 and COUNT-200 Stations can be used at the output of a printer, or can be used with an Unwinder and a CAT-2 Rewinder to form a stand-alone off-line label inspection / counting station.

Using LABELMATE’s PC-1 Pre-set Counter, the COUNT-100 and COUNT-200 Stations can either count up or count down from a preset count to zero. If desired, when the pre-set count is reached, the COUNT-100 and COUNT-200 Stations can send a "HALT" signal to the CAT-2 Rewinder, causing it to stop.



--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-21 14:46:30 GMT)
--------------------------------------------------

The PC-1 Label Counter is a popular option on our S-100 and S-200 Label Slitters. Many times, however, users don’t need to slit labels, just count them. To save users money, LABELMATE has introduced two Label Counters and Counting Stations based on the S-100 and S-200 Slitter chasses but without the Slitter function. The C-100 and C-200 will handle label webs up to 6.5- and 10-inches wide respectively. A CAT-2 Rewinder pulls the labels through the counter. The versatile Counters can be used at the output of a printer, or can be used with an Unwinder and a CAT-2 Rewinder to form a stand-alone off-line label inspection / counting station.
http://www.labelmate.com/usa/products/counters.htm

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-03-21 14:49:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ansutek.co.nz/ tapelabeldispensers/info/DataCOUNT.pdf
Heavy-Duty Label Counters and Complete Counting Packages. The PC-1 Label Counter is a popular option on our S-100 and S-200 Label Slitters. ...


Label Counting System
The PC-20 Label Counting System's primary purpose is to detect and count pressure-sensitive die-cut labels on a moving web.

http://www.webtechniquesinc.com/acc_model_PC20_labelcounter....
Selected response from:

Assimina Vavoula
Greece
Note from asker to answerer
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5label counting
ketter
3 +4label counterAssimina Vavoula
5ticket countingmediamatrix


  


Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
ticket counting

Explanation:
.

mediamatrix
Chile
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
label counter

Explanation:
label counter
http://www.racoindustries.com/lm_counters.htm
The LABELMATE PC-1 Pre-set Label Counter is a popular option on our S-100 and S-200 Label Slitters. Many times, however, users just want to count labels but don’t need to slit them. Now, to save users money, LABELMATE has introduced two Label Counting Stations based on the S-100 and S-200 Slitter chasses but without the Slitter function. The LABELMATE COUNT-100 and COUNT-200 Stations will handle label webs up to 6.5- and 9.5-inches wide respectively. A CAT-2 Rewinder pulls the label web through the counter. The versatile new COUNT-100 and COUNT-200 Stations can be used at the output of a printer, or can be used with an Unwinder and a CAT-2 Rewinder to form a stand-alone off-line label inspection / counting station.

Using LABELMATE’s PC-1 Pre-set Counter, the COUNT-100 and COUNT-200 Stations can either count up or count down from a preset count to zero. If desired, when the pre-set count is reached, the COUNT-100 and COUNT-200 Stations can send a "HALT" signal to the CAT-2 Rewinder, causing it to stop.



--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-21 14:46:30 GMT)
--------------------------------------------------

The PC-1 Label Counter is a popular option on our S-100 and S-200 Label Slitters. Many times, however, users don’t need to slit labels, just count them. To save users money, LABELMATE has introduced two Label Counters and Counting Stations based on the S-100 and S-200 Slitter chasses but without the Slitter function. The C-100 and C-200 will handle label webs up to 6.5- and 10-inches wide respectively. A CAT-2 Rewinder pulls the labels through the counter. The versatile Counters can be used at the output of a printer, or can be used with an Unwinder and a CAT-2 Rewinder to form a stand-alone off-line label inspection / counting station.
http://www.labelmate.com/usa/products/counters.htm

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-03-21 14:49:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ansutek.co.nz/ tapelabeldispensers/info/DataCOUNT.pdf
Heavy-Duty Label Counters and Complete Counting Packages. The PC-1 Label Counter is a popular option on our S-100 and S-200 Label Slitters. ...


Label Counting System
The PC-20 Label Counting System's primary purpose is to detect and count pressure-sensitive die-cut labels on a moving web.

http://www.webtechniquesinc.com/acc_model_PC20_labelcounter....

Assimina Vavoula
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Michelle Jones
37 mins

agree LBMas: counting or counter, depending on rest of sentence
1 hr

agree Translation Link Inc.: Yes, I agree with LBMas. Thanks.
1 hr

agree IC --
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
label counting

Explanation:
Hope this fits your context.


    Reference: http://www.thomasnet.com/products/machinery-label-counting-r...
    Reference: http://www.easy2source.com/productdetail.asp?prod_id=16456&s...
ketter
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree J?r?me Faytre: probablement
22 mins
  -> Thank you.

agree Michelle Jones
32 mins
  -> Thank you.

agree LBMas: counting or counter, depending on context
56 mins
  -> Thank you.

agree Translation Link Inc.: Yes, I agree with LBMas. Thanks.
1 hr
  -> Thank you.

agree IC --
5 days
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list