Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

French: double page

English translation: double page (spread)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:double page
English translation:double page (spread)
Entered by:american atlas
Options:
- Contribute to this entry

5:53pm Oct 16, 2007Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Marketing - Printing & Publishing
French term or phrase: double page
L’ENTREPRISE PARTENAIRE bénéficiera d’une double page de communication dans la brochure
american atlas
France
double page (spread)
Explanation:
Same words, just the pronunciation is slightly different :) .

More-commonly called a 'double-page spread'.
Selected response from:

mediamatrix
Chile
Note from asker to answerer
that is exactly it! I just could not remember it to save my life! Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5double page (spread)mediamatrix
4double spread
Genevieve Altun


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
double spread

Explanation:
cf. GDT

Genevieve Altun
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
double page (spread)

Explanation:
Same words, just the pronunciation is slightly different :) .

More-commonly called a 'double-page spread'.

mediamatrix
Chile
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Note from asker to answerer
that is exactly it! I just could not remember it to save my life! Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list