KudoZ home » French to English » Printing & Publishing

constantes graphiques

English translation: constant graphic elements

13:10 Oct 22, 2009

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing

French term or phrase: constantes graphiques

Heading in a graphics style guide. This is what falls under the heading:

LE LOGOTYPE
LES COULEURS
LES SIGNES ET SYMBOLES
LA TYPOGRAPHIE
LE STYLE ICONOGRAPHIQUE

I have some ideas but would appreciate input. Thanks!

CherryPie KudoZ activity Questions: 61 (none open) (8 closed without grading) Answers: 374 France
Local time: 00:18

English translation:constant graphic elements

Explanation:
Presumably the placement of the logo, colours used, etc.

Other display areas of the web browser window may include constant graphic elements or elements that that do not change significantly over time. Such areas may include the taskbar or tool bar areas that display control buttons that access and invoke various commands. Such areas are also underutilized by present systems in that they are often restricted to the display of constant static images that may be largely ignored by a user during use of the web page.

http://www.freepatentsonline.com/y2008/0059571.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-22 13:15:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cms-laurin.com/38/Facts/The_Building-Block_Concep...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2009-10-24 12:18:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ok, thanks Cherry Pie

Selected response from:

Helen Shiner
United Kingdom
Local time: 23:18

Grading comment

Thanks for the suggestion! After toying with "look and feel," I ended up going with "consistent design elements," partly inspired by your answer.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

constant graphic elements

Helen Shiner