KudoZ home » French to English » Printing & Publishing

solution de mouillage

English translation: fountain solution

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:18 May 23, 2011

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / printing process

French term or phrase: solution de mouillage

Une solution de mouillage (« eau de mouillage ») à base d’eau et d’alcool isopropylique est introduite au départ de chaque ligne d’impression

Nadège Aubert KudoZ activity Questions: 421 (9 open) (23 closed without grading) Answers: 0
Local time: 15:17

English translation:fountain solution

Explanation:
translation for either of the two terms, see URL below and look for the word "water" in the text.

Selected response from:

Ronald van Riet
Local time: 15:17

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

fountain solution

Ronald van Riet

wetting solution

ACOZ

Summary of reference entries provided
	liz askew

Discussion entries: 1

Answers

23 mins confidence:

peer agreement (net): +3

fountain solution

Explanation:
translation for either of the two terms, see URL below and look for the word "water" in the text.

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Offset_printing

Ronald van Riet
Local time: 15:17
Works in field
Native speaker of:

Dutch,

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

24 mins confidence:

wetting solution

Explanation:
See the link below. It defines a wetting solution as water and isopropyl alcohol.

Reference: http://www.patentstorm.us/patents/6015140/description.html

ACOZ
Local time: 22:47
Native speaker of:

English

Reference comments

3 hrs

Reference

Reference information:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ajd8RCp...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

solution de mouillage

English translation: fountain solution

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

solution de mouillage

English translation: fountain solution

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.