French to English translations [PRO]
Marketing - Printing & Publishing | | French term or phrase: livre en noir broché format poche | Pls see below thanks, for print on demand services
Une prestation de service complète, à partir d' un unique exemplaire
La complémentarité et l'adaptabilité de l'offre place (company) parmi les leaders du marché européen et permet de traiter une large gamme de produits, du livre en noir broché format poche à l’album-photo couleur relié grand format. |
| | | (black) softbound paperback book | Explanation:
I'm not sure if I'm missing something here with the "en NOIR broché", but "broché" is a softbound edition as opposed to "hardcover" edition, and "format poche" would indicate a "livre de poche" or what we would call simply a "paperback book", which be its very nature is a "small" edition (pocket size, perhaps) but not necessarily small enough to fit in one's pocket. |
| Selected response from:
  Timothy Rake
Local time: 06:18
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
