ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Printing & Publishing

passe papier

English translation: paper feed slot


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:03 Nov 24, 2011
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
French term or phrase: passe papier
From a proposed strategy to implement new printing software:

"Eco-responsabilité et politique de développement durable:

Diminution des volumes d’encres utilisés

Diminution des ** passes papier **(amélioration des temps de calage)"

MTIA!
Vicky James
United Kingdom
Local time: 14:18
English translation:paper feed slot
Explanation:
http://www.armotec.qc.ca/client/page2.asp?page=33&clef=1&cle...

http://www.richelieu.com/produit/index.php?id=1009678&f=1&c_...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-24 12:05:20 GMT)
--------------------------------------------------

welcome.solutions.brother.com/.../faq002792_000.html?...
Selected response from:

mimi 254
Local time: 14:18
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1paper feed slotmimi 254


Discussion entries: 2





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
paper feed slot


Explanation:
http://www.armotec.qc.ca/client/page2.asp?page=33&clef=1&cle...

http://www.richelieu.com/produit/index.php?id=1009678&f=1&c_...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-24 12:05:20 GMT)
--------------------------------------------------

welcome.solutions.brother.com/.../faq002792_000.html?...

mimi 254
Local time: 14:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karen Vincent-Jones: Yes, or paper feed channel
2 hrs
  -> Thanks!

neutral  hendiadys: La passe papier ou gâche est la longueur de bande ou le nombre de feuilles nécessaire(s) au réglage de la presse. En anglais : waste
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: